«La lámpara está encendida. La puerta está cerca. Y aquí todo está bien». Una pequeña estrella llamada Nell cae en el jardín de una casita, y Pim, la luciérnaga, la encuentra brillando entre la menta. Noche tras noche, el Viento de la Noche lleva a los dos amigos a desiertos, bosques nevados, playas de islas, arrozales y hielos lejanos, donde todos tienen algo que decir sobre las estrellas. Treinta cuentos cortos para dormir, uno para cada noche de un mes, acompañan a Pim y a Nell mientras escuchan, miran con más atención y, por fin, llevan a Nell a casa.
Treinta noches, una estrella perdida y una lámpara que siempre queda encendida en la ventana.
Una tarde, June ve un brillo junto a la verja. Entre la menta, Pim, la luciérnaga, encuentra una estrella diminuta con las puntas dobladas y una luz temblorosa. Se llama Nell y no sabe cuál es su lugar en el cielo. Pim le prepara una cama dentro de una taza de té, junto a la lámpara de la abuela Ada, y le promete que encontrarán su lugar juntos.
A partir de la cuarta noche, el Viento de la Noche lleva a Pim y a Nell allí donde ha caído la noche. Un zorro habla de hogueras, una liebre de una manta oscura llena de agujeros, y las tortugas marinas intentan contar todas las estrellas. Más tarde, una niña con un telescopio, un pescador, un panadero y los pingüinos les muestran lo que se sabe de la luna, las estrellas y las luciérnagas, y cada viejo dicho se aclara con suavidad.
Cada cuento dura unos siete u ocho minutos leído en voz alta. Dos frases vuelven cada noche, así que los niños pronto las dicen contigo. Cada noche se vuelve más lenta y tranquila hacia el final, y cada viaje regresa a la casita antes del amanecer.
Noche tras noche, tu hijo podrá
- dormirse con un cuento que siempre termina a salvo en casa
- repetir las dos frases que vuelven cada noche
- visitar treinta lugares distintos donde es de noche
- escuchar viejos dichos sobre las estrellas y la luna, y descubrir después lo que se sabe
- fijarse en la luna, las estrellas y las luces que titilan desde su propia ventana
- sentir que siempre hay alguien esperando, con una lámpara encendida