“A lamparina está acesa. A porta está perto. E aqui está tudo bem.” Uma estrelinha chamada Nell cai no jardim de uma casinha, e Pim, o vaga-lume, a encontra brilhando no meio da hortelã. Noite após noite, o Vento da Noite leva os dois amigos a desertos, florestas cheias de neve, praias de ilha, plantações de arroz e ao gelo distante, onde todo mundo tem alguma coisa para dizer sobre as estrelas. Trinta histórias curtas para a hora de dormir, uma para cada noite do mês, acompanham Pim e Nell enquanto eles escutam, olham com mais atenção e, por fim, levam Nell para casa.
Trinta noites, uma estrela perdida e uma lamparina sempre acesa na janela.
Certa noite, June vê um brilho perto do portão. No canteiro de hortelã, Pim, o vaga-lume, encontra uma estrela pequenininha, com as pontas tortas e uma luz tremida. O nome dela é Nell, e ela não sabe qual é o seu lugar no céu. Pim faz para ela uma cama dentro de uma xícara de chá, ao lado da lamparina da vovó Ada, e promete que os dois vão encontrar o lugar dela juntos.
A partir da quarta noite, o Vento da Noite leva Pim e Nell para onde quer que a noite tenha chegado. Uma raposa fala de fogueiras, uma lebre fala de um cobertor escuro cheio de furinhos, e as tartarugas-marinhas tentam contar todas as estrelas. Mais tarde, uma menina com um telescópio, um pescador, um padeiro e os pinguins mostram o que se sabe sobre a lua, as estrelas e os vaga-lumes, e cada ditado antigo é esclarecido com carinho.
Cada história leva uns sete ou oito minutos para ser lida em voz alta. Duas frases voltam toda noite, e logo as crianças passam a dizê-las junto com você. Cada noite fica mais lenta e mais quieta perto do fim, e toda viagem volta para a casinha antes de amanhecer.
Noite após noite, seu filho vai
- dormir com uma história que sempre termina em segurança em casa
- repetir junto as duas frases que voltam toda noite
- visitar trinta lugares diferentes onde é noite
- ouvir ditados antigos sobre as estrelas e a lua e depois descobrir o que se sabe
- reparar na lua, nas estrelas e nas luzinhas que piscam da própria janela
- sentir que sempre tem alguém esperando, com uma lamparina acesa