Idioma · Português
Trinity Books
Trinity Member (R$ 39/mês): leia à vontade todos os livros da Trinity Books.

Quem nos visita quando dormimos?

de Kazuko Ishigaki

Trinity Books · 2 de novembro de 2026

Um ano tranquilo e poético de histórias noturnas para quem já sonhou com alguém que perdeu.

Tempo de leitura: Cerca de 3 h 50 min (a 180 palavras por minuto)

Ler em outro idioma · 10

Leitura na web (o livro pode ser salvo para ler offline). Abra em Meus livros após a compra.

Ler o livro inteiro grátis

Capa de Quem nos visita quando dormimos?

R$ 62 impostos incluídos

EntregaNa sua estante logo após a compra

Páginas218 páginas

Aqui você pode escolher e comprar a edição em qualquer idioma (a página continua no seu idioma).

Escolha o formato

Distribuir, publicar ou vender a terceiros o conteúdo de um livro implica uma multa de 2.000.000 de ienes, conforme os Termos.

Ler como membro

Com Trinity MemberAssinatura mensal, você também pode manter na estante, por 3 meses, livros que não comprou. Sobre o Trinity Member

Detalhes

AutorJapão Kazuko Ishigaki
CategoriaInterpretação de sonhos / Sono / Mitos recontados / Folclore
Idioma do livroportuguês
Publicação2 de novembro de 2026
Páginas218 páginas
Código do produtoTB-W0016-PT
Tempo de leituraCerca de 3 h 50 min (a 180 palavras por minuto)
PDF para impressãoA5 · PDF do miolo e PDF da capa (com sangria de 3 mm) · 218 páginas

Categorias deste livro

CategoriasDia a dia e vida práticaInterpretação de sonhos

CategoriasSaúde e corpoSono

CategoriasAprendizado e cultura geralMitos recontados

CategoriasAprendizado e cultura geralFolclore

Sobre o livro

“Ela estava aqui”, ele disse. “Na oficina. Estava consertando o rádio azul e me pediu para passar a chave de fenda pequena.” Em dezesseis noites do ano depois da morte da avó, uma jovem conta ao irmão uma história antiga sobre os mortos que voltam nos sonhos, lado a lado com o que a ciência do sono sabe sobre esses sonhos.

Dezesseis noites, dezesseis histórias antigas e um ano de saudade de alguém.

Depois que a avó morre no começo da primavera, uma jovem e o irmão adolescente passam um ano na velha casa dela, entre os relógios, rádios e bicicletas que ela consertava. Em dezesseis noites desse ano, um dos dois acorda de um sonho com ela, ou espera por um, ou tem medo de um, e a irmã mais velha conta uma história naquela noite.

As histórias vêm dos livros mais antigos que as pessoas guardaram: um herói que tenta alcançar o amigo perdido durante o sono, um avô que mostra a terra a um jovem soldado lá das estrelas, um pai que chama o filho para longe de uma praia solitária, um monge que encontra um fantasma numa viagem, um pai que vê a filhinha do outro lado de um rio. Ao lado de cada história está o que a ciência do sono sabe hoje, contado de forma simples e calma.

Cada noite traz uma pequena coisa para experimentar antes de dormir ou ao acordar. No fim do livro você vai encontrar um pequeno quiz, as pessoas deste livro, tudo o que você pode experimentar reunido num só lugar e as perguntas frequentes.

O que estas dezesseis noites deixam com você

  • Dezesseis histórias antigas, de muitas épocas e regiões, sobre os mortos que voltam nos sonhos
  • Uma ideia clara de como funcionam o sono e os sonhos, do sono REM e do sono não REM até a lembrança dos sonhos
  • Maneiras calmas de receber um sonho assustador, um sonho com alguém de quem você sente falta ou uma noite sem sonhos
  • Pequenos exercícios para a noite e para a manhã, reunidos no fim do livro

Sumário

  • Quem nos visita quando dormimos?
  • As perguntas deste livro
  • Alguém de quem você sente falta veio visitar você ontem à noite?
    1. Meu irmão estava sentado na escada às duas da manhã.
    2. A casa ainda guardava os horários dela na parede.
    3. Meu turno na padaria começava às quatro.
    4. A história desta noite
    5. O amigo do sonho estava exatamente igual a si mesmo.
    6. Um sonho pega emprestado de tudo o que guardamos.
    7. Muitas pessoas encontram os mortos durante o sono.
    8. Algo para experimentar esta noite
    9. Fiz uma promessa ao meu irmão sobre as noites.
    10. Os relógios da oficina esperavam que alguém lhes desse corda.
  • Sonhos com os mortos são raros?
    1. A maioria das pessoas acha que esses sonhos são raros.
    2. Nossa mãe contou o sonho dela por cima dos morangos.
    3. A amiga do meu irmão sonhava com o pai havia anos.
    4. A maioria dos sonhos vai embora antes que a gente consiga pegá-los.
    5. O silêncio em volta desses sonhos é um costume, não uma regra.
    6. A história desta noite
    7. O conto é mais delicado do que parece à primeira vista.
    8. Consolo é o que as pessoas mais relatam.
    9. A casa soava diferente com quatro vozes dentro.
    10. Algo para experimentar esta noite
  • Sonhamos em um só tipo de sono?
    1. Muita gente diz que os sonhos pertencem a um só tipo de sono.
    2. Meu irmão dormiu em cima da lição de casa, com a chuva lá fora.
    3. Algo para experimentar esta noite
    4. Uma noite de sono anda como um trem parador.
    5. As estações silenciosas têm os seus próprios sonhos.
    6. A chuva deixava a oficina cheirando a óleo e poeira.
    7. A história desta noite
    8. O mesmo livro antigo tem um homem batucando num funeral.
    9. A liberdade da caveira pertence aos mortos, não a nós.
    10. Meu irmão fez uma pergunta que eu não soube responder.
Ver mais
  • Um sonho dura só um segundo?
    1. Muitas pessoas acreditam que um sonho longo dura só um instante.
    2. Meu irmão foi no ônibus noturno até o mar.
    3. A história desta noite
    4. Cipião achava que o sonho vinha da conversa do jantar.
    5. O avô do sonho mandou o rapaz de volta para a sua vida.
    6. Algumas pessoas conseguem mandar um sinal de dentro de um sonho.
    7. Nem toda parte de um sonho marca o tempo de forma regular.
    8. Um sonho marca o tempo mais como um relógio do que como um relâmpago.
    9. Algo para experimentar esta noite
    10. A primeira noite quente entrou pela janela.
  • Os mortos vêm só para nos avisar?
    1. Muitas pessoas acreditam que os mortos só voltam para nos avisar.
    2. A primeira noite quente do verão deixou a casa inteira acordada.
    3. A história desta noite
    4. Há muito tempo, esta história era contada como parte de uma discussão.
    5. A maioria dos sonhos com os mortos chega sem mensagem nenhuma.
    6. Os meus próprios sonhos com ela tinham sido igualmente comuns.
    7. Nossa avó dizia “espere” mais do que qualquer outra palavra.
    8. As abelhas da vizinha abanavam o calor para fora das colmeias.
    9. Um horário de balsa ainda estava preso acima da bancada dela.
    10. Algo para experimentar esta noite
  • O sonho vem de fora de nós?
    1. Muitas pessoas acreditam que um sonho nos é enviado de algum outro lugar.
    2. As lanternas desceram o rio uma por uma depois que escureceu.
    3. A amiga do meu irmão pôs uma lanterna na água para o pai.
    4. Nas histórias mais antigas, o sonho fica de pé junto à cabeceira.
    5. A história desta noite
    6. Subimos até a ponte onde ela sempre ficava.
    7. O cérebro adormecido constrói seus visitantes por dentro.
    8. Um sonho feito dentro de nós ainda pode pertencer a ela.
    9. Algo para experimentar esta noite
    10. Nossa mãe guardou a última lanterna na mesa da cozinha.
    11. A casa estava cheia de pequenos sons quando voltamos.
  • Por que ela parece mais jovem nos meus sonhos?
    1. Muitas pessoas acreditam que um sonho repete uma memória como uma gravação.
    2. A última semana do verão cheirava a pão quente e poeira.
    3. A história desta noite
    4. O pai de Genji veio até ele exatamente como era em vida.
    5. Um sonho é montado com peças velhas, como uma bicicleta reconstruída.
    6. Nossa mãe vê uma idade diferente dela nos seus sonhos.
    7. Os álbuns de fotos ficavam na gaveta de baixo da escrivaninha dela.
    8. Meu irmão encontrou a bicicleta vermelha numa fotografia.
    9. Algo para experimentar esta noite
    10. O relojoeiro se lembrava dela aos quarenta anos.
    11. Deixamos os álbuns abertos na mesa da cozinha a noite toda.
  • Se não me lembro de um sonho, será que sonhei?
    1. Muitas pessoas acreditam que alguns de nós nunca sonham.
    2. Meu irmão disse que tinha parado de sonhar com ela.
    3. Um sonho se apaga ao acordar como uma estação vista de um trem rápido.
    4. Meu despertador cedo às vezes pega um sonho no meio.
    5. Peças antigas escritas em japonês são construídas em torno de um único sonho.
    6. A história desta noite
    7. Em muitas dessas peças, o viajante acorda sozinho ao amanhecer.
    8. A amiga do meu irmão pediu para ouvir a história de novo.
    9. Os registros de consertos dela tinham alguns sonhos escritos no fim.
    10. Compramos dois cadernos na loja perto da rodoviária.
    11. Algo para experimentar esta noite
  • Por que o sonho de ontem à noite foi tão assustador?
    1. Muita gente acredita que um sonho sombrio com os mortos é um aviso.
    2. A tempestade chegou à casa uma hora antes do meu despertador.
    3. A história desta noite
    4. A poeira do sonho do meu irmão veio da nossa própria casa.
    5. Um sonho assustador mostra o tamanho da carga.
    6. Algo para experimentar esta noite
    7. Meu irmão voltou para a cama antes de a chuva parar.
    8. A padaria estava quente e cheia de barulhos comuns.
    9. Gilgamesh voltou para casa só com as muralhas da sua cidade.
    10. Varremos o chão da oficina naquela mesma tarde.
  • Dá para saber que você está sonhando?
    1. Muita gente acha que o sonho lúcido é um dom raro.
    2. Meu irmão acordou sabendo que tinha estado sonhando.
    3. O relógio da oficina não tinha números no mostrador.
    4. Laboratórios do sono viram sonhadores fazerem sinais com os olhos.
    5. Algo para experimentar esta noite
    6. A amiga do meu irmão perguntou se podia escolher um sonho.
    7. A história desta noite
    8. A velha pergunta gira suavemente nos dois sentidos.
    9. Acordar também é um tipo de chegada.
    10. A amiga voltou no fim de semana seguinte com um casaco.
  • Quem estava sentado ao pé da minha cama?
    1. Muita gente acredita que a visita noturna é um espírito.
    2. Acordei uma tarde e não conseguia mexer as mãos.
    3. O casaco na cabeceira era só um casaco.
    4. Nossa mãe marcou a consulta do trem.
    5. A médica desenhou dois círculos num cartão.
    6. A história desta noite
    7. Em toda parte, as pessoas deram um rosto à mesma sensação.
    8. A visita que senti não era minha avó, e tudo bem.
    9. Meu irmão riu quando contei do casaco.
    10. Algo para experimentar esta noite
  • O luto avança em etapas, como as estações de uma linha?
    1. Muita gente acha que o luto corre por uma linha fixa de estações.
    2. O horário de inverno foi afixado no ponto de ônibus.
    3. Achei que tinha voltado três estações.
    4. A história desta noite
    5. Agostinho tomava cuidado com o que um sonho podia provar.
    6. O luto chega em ondas, como uma balsa que balança no mar.
    7. Meus sonhos com ela tinham mudado com os meses.
    8. Algo para experimentar esta noite
    9. Nossa prima ligou no domingo com notícias do bebê.
    10. O relojoeiro trouxe de volta um dos relógios que ela não terminou.
  • As pessoas lidam com esses sonhos do mesmo jeito em todo lugar?
    1. A noite mais longa do ano começou antes das cinco horas.
    2. A amiga do meu irmão nunca tinha contado os sonhos à mãe.
    3. A vizinha põe uma xícara de chá para a sua visita.
    4. A história desta noite
    5. Uma saga do norte gelado conta isso de outro jeito.
    6. As duas histórias correm em linhas muito diferentes.
    7. Nossa mãe lembrou de quem era o costume.
    8. Meu irmão perguntou o que ela nos mandaria fazer.
    9. A noite mais longa é a dobradiça do ano.
    10. Algo para experimentar esta noite
  • Precisamos parar de sonhar com eles para nos curar?
    1. A neve fechou a estrada que descia até a balsa.
    2. Meu irmão achou que tinha andado para trás.
    3. Um vínculo não é uma corda que precisa ser cortada.
    4. A amiga do meu irmão sonha com o pai há anos.
    5. A história desta noite
    6. O pai queria atravessar o rio.
    7. O poema não pede que ele esqueça.
    8. Algo para experimentar esta noite
    9. O relojoeiro estava tirando neve à meia-noite.
  • O que dizemos quando acordamos?
    1. O sonho veio numa noite em que o gelo começou a derreter.
    2. Carreguei o sonho por um turno inteiro sem dizer uma palavra.
    3. A história desta noite
    4. As manhãs antigas tinham suas próprias regras para contar sonhos.
    5. Meu irmão queria saber o que meu sonho significava.
    6. Nossa mãe vinha carregando um sonho dela também.
    7. Algo para experimentar esta noite
    8. Nem toda noite de inverno foi tão gentil quanto esta.
    9. A chave dos relógios ficou na gaveta mais um pouco.
    10. O gelo soltou as calhas antes de amanhecer.
  • Ela ainda virá quando o ano terminar?
    1. A bebê dormiu durante a abertura da oficina.
    2. Demos corda nos relógios, um por um.
    3. A banda tocou uma música na garagem antes do jantar.
    4. A vizinha contou às abelhas sobre a bebê.
    5. Meu irmão arranjou um emprego para o verão.
    6. Algo para experimentar esta noite
    7. Meu irmão perguntou se ela ainda viria.
    8. A história desta noite
    9. Os relógios continuaram tiquetaqueando depois que todos dormiram.
  • Depois do ano
  • Um pequeno quiz
  • As pessoas deste livro
  • Tudo o que você pode experimentar
  • Perguntas frequentes
  • Colofão

Nota da editora

Um ano tranquilo e poético de histórias noturnas para quem já sonhou com alguém que perdeu.

Este livro coloca as noites reais de uma família de luto ao lado das histórias que as pessoas contam sobre esses sonhos há milhares de anos e deixa a ciência explicar, com calma e simplicidade, por que esses sonhos parecem tão próximos e tão reais. As antigas leituras dos sonhos são apreciadas como histórias, e o consolo que elas guardam fica para cada leitor encontrar.

A voz é clara e sem pressa, cheia de pequenas imagens de relógios fazendo tique-taque, ônibus noturnos, balsas e horários. Cada capítulo é uma noite, então o livro pode ser lido devagar, um capítulo antes de dormir, ao longo de um ano inteiro de estações.

Por que recomendamos

  • Dezesseis capítulos, cada um com uma noite e uma história antiga, acompanhando um ano de primavera a primavera
  • Contos e poemas antigos de muitas regiões, recontados em palavras simples
  • O que a ciência do sono sabe sobre sonhos com os mortos, explicado sem medo
  • Uma pequena coisa calma para experimentar a cada noite, todas reunidas no fim
  • Um quiz, as pessoas deste livro e perguntas frequentes com suas respostas

Recomendado para

  • Leitores jovens que perderam alguém e ainda encontram essa pessoa nos sonhos
  • Quem ama histórias antigas, sonhos e as horas silenciosas da noite

Se os pesadelos voltam noite após noite, ou se os problemas de sono duram semanas e pesam nos seus dias, converse com um médico.

Ler em outro idioma

Você pode comprar a edição em qualquer idioma nesta página: escolha em “Idioma do livro”, na área de compra acima. Cada idioma também tem sua própria página.

Reembolsos e contato

EntregaLeitura na web (o livro pode ser salvo para ler offline). Abra em Meus livros após a compra.
Reembolsos e contatoPara reembolsos e cancelamentos de e-books, consulte estas páginas. 返金について · お問い合わせ · Perguntas frequentes