Idioma · Português
Trinity Books
Trinity Member (R$ 39/mês): leia à vontade todos os livros da Trinity Books.

O almanaque do coração

de Ezio Massa

Trinity Books · 2 de novembro de 2026

Um companheiro caloroso e sábio para viajantes, construído em torno da mais antiga pequena sabedoria que as pessoas carregam.

Tempo de leitura: Cerca de 2 h 50 min (a 180 palavras por minuto)

Ler em outro idioma · 10

Leitura na web (o livro pode ser salvo para ler offline). Abra em Meus livros após a compra.

Ler o livro inteiro grátis

Capa de O almanaque do coração

R$ 45 impostos incluídos

EntregaNa sua estante logo após a compra

Páginas156 páginas

Aqui você pode escolher e comprar a edição em qualquer idioma (a página continua no seu idioma).

Escolha o formato

Distribuir, publicar ou vender a terceiros o conteúdo de um livro implica uma multa de 2.000.000 de ienes, conforme os Termos.

Ler como membro

Com Trinity MemberAssinatura mensal, você também pode manter na estante, por 3 meses, livros que não comprou. Sobre o Trinity Member

Detalhes

AutorItália Ezio Massa
CategoriaProvérbios e ditados / Culturas do mundo / Leituras de viagem / Folclore
Idioma do livroportuguês
Publicação2 de novembro de 2026
Páginas156 páginas
Código do produtoTB-W0017-PT
Tempo de leituraCerca de 2 h 50 min (a 180 palavras por minuto)
PDF para impressãoA5 · PDF do miolo e PDF da capa (com sangria de 3 mm) · 156 páginas

Categorias deste livro

CategoriasPalavras e leituraProvérbios e ditados

CategoriasAprendizado e cultura geralCulturas do mundo

CategoriasPalavras e leituraLeituras de viagem

CategoriasAprendizado e cultura geralFolclore

Sobre o livro

“Coloque um ditado alemão ao lado de um chinês e de um russo, e você vai encontrar o mesmo conselho vestindo três casacos diferentes”, disse a viajante. Ao longo de um ano, em uma pequena estalagem onde vários caminhos se encontram, o estalajadeiro e uma viajante que sempre volta colocam lado a lado cerca de duzentos provérbios de muitas línguas, um sentimento do coração de cada vez.

Duzentos provérbios, quatro estações e uma lanterna junto à porta de uma estalagem.

Em uma pequena estalagem onde vários caminhos se encontram, o estalajadeiro acende toda noite a lanterna junto à porta. Uma vez a cada estação, uma viajante volta para lá com um caderninho cheio de ditados que reuniu em suas viagens, e os dois conversam até tarde da noite.

Cada capítulo é uma dessas noites, do primeiro degelo da primavera ao fim do inverno, e cada um trata de um sentimento do coração: os começos, a paciência, a amizade, a saudade, a raiva, a coragem, a gratidão, a tristeza, a saudade de casa, a bondade com os desconhecidos, o perdão e o contentamento.

Cerca de duzentos provérbios e ditados de muitas línguas aparecem lado a lado, cada um em sua forma original e em português simples, com seu significado e o costume ou a história por trás dele. Muitas e muitas vezes, os ditados de regiões distantes acabam dizendo a mesma coisa, cada um do seu jeito.

Pequenas conversas de exemplo colocam você na estrada: perder um trem, dividir o pão na cozinha de uma pousada, escrever um cartão-postal para casa, chegar tarde na neve. Cada capítulo também traz uma pequena coisa para você experimentar nas suas próprias viagens e um breve comentário sobre uma palavra, um costume ou uma festa.

O que você pode levar na sua próxima viagem

  • Cerca de duzentos provérbios e ditados de muitas línguas, cada um em sua forma original
  • O significado de cada ditado e o costume, a história ou a palavra por trás dele
  • Conversas de exemplo que mostram como um ditado é usado de verdade na estrada
  • Um jeito de comparar os ditados de regiões diferentes e ouvir o que eles têm em comum
  • Doze sentimentos do coração, dos começos ao contentamento, acompanhados ao longo de um ano
  • Uma pequena coisa para experimentar em cada capítulo, na estrada ou em casa
  • Breves comentários sobre palavras, costumes e festas que os viajantes encontram

Sumário

  • O almanaque do coração
  • Um mapa do livro
  • Início da primavera e primeiros passos
    1. A lanterna acesa de novo
    2. Começos difíceis em toda parte
    3. Passos debaixo dos pés
    4. Metade do trabalho iniciada
    5. A primeira panqueca empelotada
    6. Forjar e começar por algo
    7. A medida chamada li
    8. Planos feitos na primavera
    9. A esperança que fica por último
    10. Palavras num bilhete
    11. Primeiras gotas no vidro
  • Chuva de primavera e paciência
    1. Chuva no vidro da lanterna
    2. Medidas enchidas devagar
    3. Poeira que vira montanha
    4. Água através da pedra
    5. O ninho lento do pássaro
    6. Caminhos percorridos devagar
    7. Três anos sobre uma pedra
    8. Mudas puxadas cedo demais
    9. Antigas medidas de grãos
    10. A lista da hora de espera
    11. A chave do alívio
  • Flores e velhos amigos
    1. Uma carta sob as flores
    2. O companheiro antes do caminho
    3. Piqueniques sob as pétalas
    4. Amizades antigas na balança
    5. Tesouros e rublos
    6. Ajuda nos tempos magros
    7. Palavras amargas e honestas
    8. Amigos em estradas estrangeiras
    9. Irmãos por escolha
    10. Contas claras entre amigos
    11. Cartão-postal em duas línguas
    12. Aquecer o velho laço
Ver mais
  • Dias longos e saudade
    1. A pergunta deixada em aberto
    2. Carinho ou esquecimento
    3. Longe dos olhos
    4. Três outonos num dia
    5. Uma palavra chamada saudade
    6. A tosse que aparece
    7. Razões que o coração ignora
    8. Tambores ouvidos de longe
    9. O pau que está longe
    10. Cartas no longo entardecer
    11. Nuvens sobre as colinas
  • Tempestades de verão e raiva
    1. Trovões sobre a encruzilhada
    2. Perdas contadas depois da raiva
    3. O conselho da noite
    4. Três traços de pincel
    5. Pardais e quatro cavalos
    6. A raiva no seu lugar
    7. Xícaras e coisas consertadas
    8. As raízes do temperamento
    9. Um ditado numa passagem
    10. A chuva deixando as colinas
  • Alto verão e coragem
    1. De volta do alto desfiladeiro
    2. Olhos assustados, mãos ocupadas
    3. O juízo diante do tigre
    4. Lobos na beira da floresta
    5. Cães que só latem
    6. A cobra e a corda
    7. Ousadia em quatro línguas
    8. Sete quedas, oito subidas
    9. O boneco que se endireita
    10. Um pequeno medo por dia
    11. Uma lanterna no calor
  • Colheita e gratidão
    1. A carroça do lavrador ao entardecer
    2. A água e sua fonte
    3. Pedras no poço
    4. Sal entre amigos
    5. A rã e o girino
    6. Os dentes do cavalo dado
    7. Quarenta anos de café
    8. Espigas de arroz maduro
    9. Palavras antes da refeição
    10. Um bilhete a um antigo anfitrião
    11. Maçãs ao lado da lanterna
  • Folhas caindo e tristeza
    1. O lugar vazio do moleiro
    2. A tristeza cortada ao meio
    3. Nuvens diante da lua
    4. O cavalo do velho
    5. Noites que terminam em manhã
    6. O anel do tempo que passa
    7. As curvas da estrada
    8. Sofrer junto
    9. Uma folha entre as páginas
    10. A luz da lanterna nas folhas molhadas
  • Fim de outono e saudade de casa
    1. A pergunta à porta
    2. Um lar, muitas línguas
    3. O ouro da própria lareira
    4. Ninhos de palha e de ouro
    5. Folhas voltando às raízes
    6. O lugar que alimenta você
    7. A galinha de casa
    8. A palavra nova do médico
    9. Contando os seus lares
    10. A lanterna voltada para a estrada
  • Primeira neve e bondade
    1. Neve no vidro da lanterna
    2. O hóspede, amado de Deus
    3. Dois dias, depois uma enxada
    4. As boas maneiras do forasteiro
    5. O que a casa tiver
    6. Companheiros de estrada
    7. A bondade que volta
    8. Abrigo uns nos outros
    9. O deus dos hóspedes
    10. O presente no seu bolso
    11. Pegadas no portão
  • A longa noite e o perdão
    1. A noite mais longa
    2. Nadadores e escaladores habilidosos
    3. Ninguém sem defeito
    4. Um erro confessado
    5. O orgulho antes da queda
    6. Espaço para se reencontrar
    7. Amigos depois de uma briga
    8. A rachadura na parede
    9. A água que já passou pelo moinho
    10. Romãs na noite de Yalda
    11. Duas expressões para a estrada
    12. Óleo antes do amanhecer
  • Fim do inverno e contentamento
    1. Degelo na encruzilhada
    2. Um banquete do bastante
    3. Pássaros na mão
    4. O comprimento da colcha
    5. Cheio em oito partes
    6. Uma palavra para o justo bastante
    7. Risos no portão
    8. Boa cara ao mau tempo
    9. Neve antes da colheita
    10. Três coisas que bastaram
    11. A estrada fazendo a curva de novo
  • Uma última pergunta
  • Colofão

Nota da editora

Um companheiro caloroso e sábio para viajantes, construído em torno da mais antiga pequena sabedoria que as pessoas carregam.

Este livro se lê como uma noite ao lado de uma lanterna acolhedora, com alguém que já percorreu muitos caminhos. O estalajadeiro pergunta, a viajante responde com o caderno dela, e entre os dois os provérbios de muitas línguas são colocados lado a lado, cada um com suas palavras originais, seu significado simples e uma cena curta que mostra como você poderia ouvi-lo ou usá-lo em uma viagem.

Seguindo as estações, o livro vai da esperança do início da primavera ao contentamento tranquilo do fim do inverno, e suas frases longas e amigáveis convidam a uma leitura lenta, uma noite de cada vez, em casa ou com a mala pronta junto à porta.

Por que recomendamos

  • Cerca de duzentos provérbios de muitas línguas, cada um com sua forma original e seu significado
  • Doze capítulos pelas quatro estações, cada um sobre um sentimento do coração
  • Conversas de exemplo que colocam você, que está lendo, em situações cotidianas de viagem
  • Uma pequena coisa para experimentar e um breve comentário sobre uma palavra ou um costume em cada capítulo

Recomendado para

  • Pessoas que adoram viajar e gostam de saber o que dizem as pessoas que encontram
  • Quem coleciona palavras e ditados de outras línguas
  • Quem tem curiosidade pelas histórias por trás das expressões do dia a dia
  • Quem quer um livro acolhedor para ler devagar, uma noite de cada vez
  • Famílias e amigos em busca de ditados para compartilhar à mesa

Ler em outro idioma

Você pode comprar a edição em qualquer idioma nesta página: escolha em “Idioma do livro”, na área de compra acima. Cada idioma também tem sua própria página.

Reembolsos e contato

EntregaLeitura na web (o livro pode ser salvo para ler offline). Abra em Meus livros após a compra.
Reembolsos e contatoPara reembolsos e cancelamentos de e-books, consulte estas páginas. 返金について · お問い合わせ · Perguntas frequentes