Sprache · Deutsch
Trinity Books
Trinity Member (6,49 €/Monat): alle Bücher von Trinity Books unbegrenzt lesen.

Der Almanach des Herzens

von Ezio Massa

Trinity Books · 2. November 2026

Ein warmherziger, weiser Begleiter für Reisende, rund um die ältesten kleinen Weisheiten, die Menschen bei sich tragen.

Lesezeit: Etwa 2 Std. 50 Min. (bei 180 Wörtern pro Minute)

In einer anderen Sprache lesen · 10

Im Web lesen (zum Offline-Lesen speicherbar). Nach dem Kauf unter „Meine Bücher“ öffnen.

Das ganze Buch kostenlos lesen

Cover von Der Almanach des Herzens

8,50 € inkl. MwSt.

LieferungDirekt nach dem Kauf in Ihrem Bücherregal

Seitenzahl170 Seiten

Hier können Sie jede Sprachfassung auswählen und kaufen (die Seite bleibt in Ihrer Sprache).

Format wählen

Wer den Inhalt eines Buches an Dritte weitergibt, veröffentlicht oder verkauft, schuldet nach den Nutzungsbedingungen eine Vertragsstrafe von 2.000.000 Yen.

Als Mitglied lesen

Mit Trinity MemberMonatsmitgliedschaft können Sie auch nicht gekaufte Bücher 3 Monate in Ihrem Bücherregal behalten. Mehr zu Trinity Member

Details

AutorItalien Ezio Massa
KategorieSprichwörter und Redewendungen / Kulturen der Welt / Reiselektüre / Volkskunde
Sprache des BuchsDeutsch
Erschienen2. November 2026
Seitenzahl170 Seiten
ArtikelnummerTB-W0017-DE
LesezeitEtwa 2 Std. 50 Min. (bei 180 Wörtern pro Minute)
Druck-PDFA5 · Innenteil-PDF und Umschlag-PDF (mit 3 mm Beschnitt) · 170 Seiten

Kategorien dieses Buchs

KategorienLiteratur und LesenSprichwörter und Redewendungen

KategorienWissen und BildungKulturen der Welt

KategorienLiteratur und LesenReiselektüre

KategorienWissen und BildungVolkskunde

Über das Buch

„Leg ein deutsches Sprichwort neben ein chinesisches und ein russisches, und du wirst denselben Rat finden, nur in drei verschiedenen Mänteln“, sagte die Reisende. Ein Jahr lang legen der Wirt eines kleinen Gasthauses, an dem sich mehrere Wege treffen, und eine immer wiederkehrende Reisende rund zweihundert Sprichwörter aus vielen Sprachen nebeneinander, ein Gefühl des Herzens nach dem anderen.

Zweihundert Sprichwörter, vier Jahreszeiten und eine Laterne an der Tür eines Gasthauses.

In einem kleinen Gasthaus, an dem sich mehrere Wege treffen, zündet der Wirt jeden Abend die Laterne an der Tür an. Einmal in jeder Jahreszeit kehrt eine Reisende dorthin zurück, mit einem kleinen Notizbuch voller Redensarten, die sie auf ihren Reisen gesammelt hat, und die beiden reden bis tief in die Nacht.

Jedes Kapitel ist einer dieser Abende, vom ersten Tauwetter im Frühling bis zum Ende des Winters, und jedes widmet sich einem Gefühl des Herzens: Anfängen, Geduld, Freundschaft, Sehnsucht, Zorn, Mut, Dankbarkeit, Kummer, Heimweh, Freundlichkeit gegenüber Fremden, Vergebung und Zufriedenheit.

Rund zweihundert Sprichwörter und Redensarten aus vielen Sprachen stehen nebeneinander, jeweils im ursprünglichen Wortlaut und in einfachem Deutsch, mit ihrer Bedeutung und dem Brauch oder der Geschichte dahinter. Immer wieder zeigt sich, dass die Redensarten weit entfernter Gegenden auf ihre eigene Weise dasselbe sagen.

Kurze Beispielgespräche schicken dich auf den Weg: ein verpasster Zug, Brot, das man in der Küche einer Pension teilt, eine Postkarte nach Hause, eine späte Ankunft im Schnee. Jedes Kapitel bietet außerdem eine kleine Sache, die du auf deinen eigenen Reisen ausprobieren kannst, und einen kurzen Abstecher zu einem Wort, einem Brauch oder einem Fest.

Was du auf deine nächste Reise mitnehmen kannst

  • Rund zweihundert Sprichwörter und Redensarten aus vielen Sprachen, jeweils im ursprünglichen Wortlaut
  • Die Bedeutung jeder Redensart und der Brauch, die Geschichte oder das Wort dahinter
  • Beispielgespräche, die zeigen, wie eine Redensart unterwegs wirklich gebraucht wird
  • Eine Art, die Redensarten verschiedener Gegenden zu vergleichen und zu hören, was sie gemeinsam haben
  • Zwölf Gefühle des Herzens, von Anfängen bis zur Zufriedenheit, durch ein ganzes Jahr begleitet
  • In jedem Kapitel eine kleine Sache zum Ausprobieren, unterwegs oder zu Hause
  • Kurze Abstecher zu Wörtern, Bräuchen und Festen, denen Reisende begegnen

Inhaltsverzeichnis

  • Der Almanach des Herzens
  • Eine Karte des Buches
  • Vorfrühling und erste Schritte
    1. Die wieder angezündete Laterne
    2. Schwere Anfänge überall
    3. Schritte unter den Füßen
    4. Halbe Arbeit begonnen
    5. Der klumpige erste Pfannkuchen
    6. Schmieden und irgendwo anfangen
    7. Das Maß namens Li
    8. Pläne im Frühling
    9. Hoffnung, die zuletzt bleibt
    10. Worte auf einer Fahrkarte
    11. Erste Tropfen am Glas
  • Frühlingsregen und Geduld
    1. Regen auf dem Laternenglas
    2. Langsam gefüllte Maße
    3. Staub zu Bergen
    4. Wasser durch Stein
    5. Das langsame Nest des Vogels
    6. Langsam gegangene Wege
    7. Drei Jahre auf einem Stein
    8. Zu früh gezogene Setzlinge
    9. Alte Maße für Getreide
    10. Die Liste der Wartestunde
    11. Der Schlüssel zur Erleichterung
  • Blüten und alte Freunde
    1. Ein Brief unter Blüten
    2. Der Gefährte vor dem Weg
    3. Picknicks unter Blütenblättern
    4. Ältere Freundschaften gewogen
    5. Schätze und Rubel
    6. Hilfe in mageren Zeiten
    7. Bittere ehrliche Worte
    8. Freunde auf fremden Wegen
    9. Brüder aus freier Wahl
    10. Klare Rechnungen unter Freunden
    11. Postkarte in zwei Sprachen
    12. Das Aufwärmen des alten Bandes
Mehr
  • Lange Tage und Sehnsucht
    1. Die offen gebliebene Frage
    2. Zärtlichkeit oder Vergessen
    3. Fern den Augen
    4. Drei Herbste an einem Tag
    5. Ein Wort namens Saudade
    6. Der Husten, der sich zeigt
    7. Gründe, die das Herz übergeht
    8. Trommeln aus der Ferne
    9. Der ferne Stock
    10. Briefe in langer Dämmerung
    11. Wolken über den Hügeln
  • Sommergewitter und Zorn
    1. Donner über der Wegkreuzung
    2. Verluste nach dem Zorn gezählt
    3. Der Rat der Nacht
    4. Drei Pinselstriche
    5. Spatzen und vier Pferde
    6. Der Zorn an seinem Platz
    7. Teetassen und Geflicktes
    8. Die Wurzeln des Temperaments
    9. Ein Sprichwort auf einer Fahrkarte
    10. Regen verlässt die Hügel
  • Hochsommer und Mut
    1. Zurück vom hohen Pass
    2. Ängstliche Augen, fleißige Hände
    3. Ein klarer Kopf vor dem Tiger
    4. Wölfe am Waldrand
    5. Hunde, die nur bellen
    6. Die Schlange und das Seil
    7. Wagemut in vier Sprachen
    8. Sieben Stürze, acht Aufstehen
    9. Die Puppe, die sich aufrichtet
    10. Jeden Tag eine kleine Angst
    11. Eine Laterne in der Hitze
  • Ernte und Dankbarkeit
    1. Der Bauernkarren in der Dämmerung
    2. Das Wasser und seine Quelle
    3. Steine im Brunnen
    4. Salz unter Freunden
    5. Der Frosch und die Kaulquappe
    6. Die Zähne des geschenkten Pferdes
    7. Vierzig Jahre Kaffee
    8. Reife Reisähren
    9. Worte vor dem Essen
    10. Ein Gruß an einen alten Gastgeber
    11. Äpfel neben der Laterne
  • Fallende Blätter und Kummer
    1. Der leere Platz des Müllers
    2. Halbierter Kummer
    3. Wolken vor dem Mond
    4. Das Pferd des alten Mannes
    5. Nächte, die im Morgen enden
    6. Der Ring der vergehenden Zeit
    7. Biegungen der Straße
    8. Gemeinsam trauern
    9. Ein Blatt zwischen den Seiten
    10. Laternenlicht auf nassem Laub
  • Spätherbst und Heimweh
    1. Die Frage an der Tür
    2. Ein Herd, viele Zungen
    3. Das Gold des eigenen Herdes
    4. Nester aus Stroh und Gold
    5. Blätter, die zu den Wurzeln zurückkehren
    6. Der Ort, der dich satt macht
    7. Das Huhn daheim
    8. Das neue Wort des Arztes
    9. Deine Herde zählen
    10. Die Laterne, die zur Straße schaut
  • Erster Schnee und Freundlichkeit
    1. Schnee auf dem Laternenglas
    2. Der Gast als Liebling Gottes
    3. Zwei Tage, dann eine Hacke
    4. Die Manieren des Fremden
    5. Was das Haus hergibt
    6. Gefährten auf der Straße
    7. Freundlichkeit, die zurückkommt
    8. Einer im Schutz des anderen
    9. Der Gott der Gäste
    10. Das Geschenk in deiner Tasche
    11. Fußspuren am Tor
  • Die lange Nacht und Vergebung
    1. Die längste Nacht
    2. Geübte Schwimmer und Kletterer
    3. Niemand ohne Fehler
    4. Ein eingestandener Fehler
    5. Stolz vor dem Fall
    6. Raum für ein Wiedersehen
    7. Freunde nach dem Streit
    8. Der Riss in der Mauer
    9. Wasser an der Mühle vorbei
    10. Granatäpfel zu Yalda
    11. Zwei Wörter für unterwegs
    12. Öl vor der Morgendämmerung
  • Winterende und Zufriedenheit
    1. Tauwetter an der Wegkreuzung
    2. Ein Festmahl aus Genug
    3. Vögel in der Hand
    4. Die Länge der Steppdecke
    5. Zu acht Teilen satt
    6. Ein Wort für gerade genug
    7. Lachen am Tor
    8. Gutes Gesicht zu schlechtem Wetter
    9. Schnee vor der Ernte
    10. Drei Dinge, die genug waren
    11. Die Straße biegt wieder ab
  • Eine letzte Frage
  • Impressum

Vom Verlag

Ein warmherziger, weiser Begleiter für Reisende, rund um die ältesten kleinen Weisheiten, die Menschen bei sich tragen.

Dieses Buch liest sich wie ein Abend an einer warmen Laterne mit jemandem, der viele Wege gegangen ist. Der Wirt fragt, die Reisende antwortet aus ihrem Notizbuch, und zwischen den beiden werden die Sprichwörter vieler Sprachen nebeneinandergelegt, jedes mit seinem ursprünglichen Wortlaut, seiner schlichten Bedeutung und einer kurzen Szene, die zeigt, wie du es auf einer Reise hören oder gebrauchen könntest.

Den Jahreszeiten folgend, führt das Buch von der Hoffnung des Vorfrühlings bis zur stillen Zufriedenheit des späten Winters, und seine langen, freundlichen Sätze laden zum langsamen Lesen ein, einen Abend nach dem anderen, zu Hause oder mit gepackter Tasche an der Tür.

Das gefällt uns

  • Rund zweihundert Sprichwörter aus vielen Sprachen, jedes mit ursprünglichem Wortlaut und Bedeutung
  • Zwölf Kapitel durch die vier Jahreszeiten, jedes über ein Gefühl des Herzens
  • Beispielgespräche, die dich beim Lesen mitten in alltägliche Reisesituationen versetzen
  • In jedem Kapitel eine kleine Sache zum Ausprobieren und ein kurzer Abstecher zu einem Wort oder Brauch

Empfohlen für

  • Menschen, die gern reisen und wissen möchten, was die Menschen sagen, denen sie begegnen
  • Alle, die Wörter und Redensarten aus anderen Sprachen sammeln
  • Alle, die neugierig auf die Geschichten hinter alltäglichen Ausdrücken sind
  • Alle, die ein warmherziges Buch langsam lesen möchten, einen Abend nach dem anderen
  • Familien und Freunde, die Redensarten suchen, um sie bei Tisch zu teilen

In einer anderen Sprache lesen

Sie können jede Sprachfassung auf dieser Seite kaufen: Wählen Sie sie oben im Kaufbereich unter „Sprache des Buchs“. Jede Sprache hat außerdem eine eigene Seite.

Rückerstattung und Kontakt

LieferungIm Web lesen (zum Offline-Lesen speicherbar). Nach dem Kauf unter „Meine Bücher“ öffnen.
Rückerstattung und KontaktInformationen zu Rückerstattungen und Stornierungen von E-Books finden Sie auf diesen Seiten. 返金について · お問い合わせ · Fragen und Antworten