El almanaque del corazón

Doscientos refranes, cuatro estaciones y un farol en la puerta de una posada.

En una pequeña posada donde se cruzan varios caminos, el posadero enciende cada tarde el farol de la puerta. Una vez en cada estación vuelve a ella una viajera con un pequeño cuaderno lleno de dichos que ha reunido en sus viajes, y los dos conversan hasta bien entrada la noche.

Cada capítulo es una de esas veladas, desde el primer deshielo de la primavera hasta el final del invierno, y cada uno se ocupa de un sentimiento del corazón: los comienzos, la paciencia, la amistad, la añoranza, el enfado, el valor, la gratitud, la tristeza, la añoranza del hogar, la bondad con los desconocidos, el perdón y el contento.

Unos doscientos refranes y dichos de muchas lenguas aparecen uno junto a otro, cada uno con su redacción original y en un español sencillo, con su significado y la costumbre o la historia que hay detrás. Una y otra vez, los dichos de regiones lejanas resultan decir lo mismo a su manera.

Breves conversaciones de ejemplo te ponen en camino: perder un tren, compartir el pan en la cocina de una casa de huéspedes, escribir una postal a casa, llegar tarde en medio de la nieve. Cada capítulo ofrece además algo pequeño que probar en tus propios viajes y un breve paréntesis sobre una palabra, una costumbre o una fiesta.

Lo que puedes llevarte en tu próximo viaje

• Unos doscientos refranes y dichos de muchas lenguas, cada uno con su redacción original
• El significado de cada dicho y la costumbre, la historia o la palabra que hay detrás
• Conversaciones de ejemplo que muestran cómo se usa de verdad un dicho en el camino
• Una manera de comparar los dichos de distintas regiones y escuchar lo que comparten
• Doce sentimientos del corazón, de los comienzos al contento, a lo largo de un año
• Algo pequeño que probar en cada capítulo, de viaje o en casa
• Breves paréntesis sobre las palabras, costumbres y fiestas con las que se encuentran los viajeros