心の暦

ことわざ二百、四つの季節、そして宿の戸口のひとつのランタン。

いくつもの道が出会う小さな宿で、主人は毎晩、戸口のランタンに火をともす。季節がめぐるたびに、旅先で集めた言葉を書きためた手帳を持って旅人が戻ってきて、二人は夜遅くまで語り合う。

一章はそうした一晩で、春の雪どけから冬の終わりまでの十二の夜が続く。どの章も心の動きをひとつ取り上げる。はじまり、忍耐、友情、恋しさ、怒り、勇気、感謝、悲しみ、郷愁、見知らぬ人への親切、許し、そして足るを知ること。

さまざまな言葉のことわざや言い習わしが、およそ二百並ぶ。それぞれに原文と日本語の意味、そして背景にある習わしや物語が添えられている。遠く離れた土地のことわざが、自分たちの言い方で同じことを語っているのに、何度も気づかされる。

短い会話の例が、読む人を旅の途中に立たせる。乗りそこねた列車、宿の台所で分け合うパン、故郷に書く絵はがき、雪のなか遅れて着く夜。どの章にも、旅先で試せる小さなことと、言葉や習わしや祭りについての短い寄り道がある。

次の旅に持っていけるもの

• さまざまな言葉のことわざや言い習わし、およそ二百（それぞれ原文つき）
• ひとつひとつの意味と、その背景にある習わしや物語や言葉
• 旅先でことわざが実際にどう使われるかを示す会話の例
• 地域のちがうことわざを並べ、共通するものを聞き取る見方
• はじまりから足るを知ることまで、一年をかけてたどる十二の心の動き
• 旅先でも家でも試せる、章ごとの小さなこと
• 旅人が出会う言葉や習わしや祭りについての短い寄り道