Календарь сердца

Двести пословиц, четыре времени года и один фонарь у двери постоялого двора.

На маленьком постоялом дворе, где сходятся несколько дорог, хозяин каждый вечер зажигает фонарь у двери. Раз в каждое время года туда возвращается путешественница с маленькой записной книжкой, полной поговорок, собранных в странствиях, и они вдвоём беседуют до поздней ночи.

Каждая глава — один из таких вечеров, от первой весенней оттепели до конца зимы, и каждая посвящена одному чувству сердца: началам, терпению, дружбе, тоске, гневу, смелости, благодарности, печали, тоске по дому, доброте к незнакомцам, прощению и довольству.

Около двухсот пословиц и поговорок из многих языков стоят рядом, каждая в оригинальной формулировке и с простым пояснением по-русски, с её значением и обычаем или историей, которые за ней стоят. Снова и снова оказывается, что поговорки далёких краёв говорят одно и то же, каждая на свой лад.

Короткие примеры разговоров выводят вас в дорогу: вы опоздали на поезд, делите хлеб на кухне гостевого дома, пишете открытку домой, поздно добираетесь сквозь снег. В каждой главе есть и небольшое дело, которое можно попробовать в собственных путешествиях, и короткое отступление о слове, обычае или празднике.

Что вы сможете взять с собой в следующее путешествие

• Около двухсот пословиц и поговорок из многих языков, каждая в оригинальной формулировке
• Значение каждой поговорки и обычай, история или слово, стоящие за ней
• Примеры разговоров, которые показывают, как поговорку действительно употребляют в дороге
• Способ сравнивать поговорки разных краёв и слышать, что у них общего
• Двенадцать чувств сердца, от начал до довольства, прослеженные на протяжении года
• Небольшое дело в каждой главе, которое можно попробовать в дороге или дома
• Короткие отступления о словах, обычаях и праздниках, с которыми встречаются путешественники